
showing ridges that will impact friction of a gearpair.
How about adding another machining process for each tooth flank that has the cutter positioned, in X, on the middle of the edge of the wheel and does a Y move into the root generating the tooth face by coordinated motion of Z and A with the Y infeed?
If a low feed rate can be called up for this then a very smooth tooth can be made with little impact on the total cutting time.
This would produce a dished face in the dedendum but for thin gears and a reasonable saw diameter this would not be objectionable. If one wanted to avoid the dish for cosmetic reasons say when cutting a small stack of gears, then the Y-depth could just kiss the root in the middle as the tooth flanks are probably flat in this area.
John Prentice